NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Letzte Aktualisierung: 2026-02-01 Version: 2026.04

1. VERTRAGSPARTEIEN

Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend „Bedingungen" genannt) werden zwischen der MERS YAZILIM VE TEKNOLOJİ HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ (nachfolgend „Unternehmen" genannt), der Eigentümerin und Betreiberin von https://digitable.ai und https://app.digitable.ai (nachfolgend „Plattform" genannt), und allen natürlichen und juristischen Personen geschlossen, die ein Konto auf der Plattform erstellen oder die Plattform nutzen, um deren Dienste in Anspruch zu nehmen (nachfolgend „Nutzer" genannt).

Das Unternehmen und die Nutzer werden nachfolgend gemeinsam als „Parteien" bezeichnet.

2. LEISTUNGSUMFANG

Die Plattform ist eine SaaS-Lösung (Software as a Service) für Unternehmen der Gastronomiebranche. Die wesentlichen über die Plattform angebotenen Dienste umfassen:

• Erstellung und Verwaltung digitaler Speisekarten: Verwaltung von Kategorien, Produkten, Preisen, Beschreibungen und Bildern; Allergen- und Nährwertinformationen; Mehrsprachigkeitsunterstützung zur Darstellung von Speisekarten in verschiedenen Sprachen,
• QR-Code-Verwaltung: Erstellung, Verwaltung und Weiterleitung anpassbarer QR-Codes zu Speisekartenseiten,
• KI-gestützte Inhaltserstellung: Erzeugung von Produktbildern, Werbevideos und Textinhalten mittels Künstlicher Intelligenz,
• Analysen und Berichte: QR-Code-Scan-Statistiken, Speisekarten-Aufrufanalysen und Nutzerverhaltenberichte,
• Teamverwaltung: Mehrbenutzerkonten, rollenbasierte Autorisierung und Teameinladungen,
• Standortverwaltung: Verwaltung mehrerer Filialen oder Standorte über ein einziges Konto.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, den Umfang, die Funktionen und die Preisgestaltung der über die Plattform angebotenen Dienste jederzeit zu ändern. Änderungen werden ab dem Zeitpunkt ihrer Bekanntmachung auf der Plattform wirksam.

Das Unternehmen agiert als Vermittler. Die Nutzer sind allein verantwortlich für die Richtigkeit, Aktualität und Rechtmäßigkeit der über die Plattform erstellten Speisekarteninhalte, Produktinformationen, Preise und Bilder.

3. PFLICHTEN DES NUTZERS

Mit der Nutzung der Plattform akzeptiert, erklärt und verpflichtet sich der Nutzer zu folgenden Pflichten:

3.1. Bereitstellung korrekter und aktueller Informationen

Der Nutzer erklärt, dass die bei der Kontoerstellung auf der Plattform und während der Nutzung der Dienste bereitgestellten Informationen (Firmenname, Kontaktdaten, Steuerinformationen, Zahlungsinformationen etc.) korrekt und aktuell sind und dem Nutzer bzw. dessen Unternehmen gehören.

Im Falle unrichtiger, unvollständiger oder irreführender Angaben durch den Nutzer liegt jegliche rechtliche, strafrechtliche und finanzielle Haftung beim Nutzer.

3.2. Kontosicherheit

Der Nutzer verpflichtet sich, die Zugangsdaten seines Kontos auf der Plattform (Benutzername, Passwort, API-Schlüssel etc.) nicht an Dritte weiterzugeben.

Der Nutzer ist dafür verantwortlich, alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, um eine unbefugte Nutzung seines Kontos zu verhindern. Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die sich aus einer Unterlassung ergeben.

Der Nutzer ist verpflichtet, das Unternehmen unverzüglich zu benachrichtigen, wenn er einen unbefugten Zugriff auf sein Konto feststellt.

3.3. Rechtmäßige Nutzung

Der Nutzer verpflichtet sich, die Plattform in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu nutzen. Der Nutzer haftet für alle rechtswidrigen Handlungen, die sich daraus ergeben können.

Der Nutzer darf die Plattform nicht für Betrug, Geldwäsche, Fälschung oder sonstige Handlungen nutzen, die die Sicherheit Dritter gefährden. Die strafrechtliche Verantwortung für eine solche Nutzung liegt nicht beim Unternehmen.

Im Falle einer strafrechtlichen Verantwortlichkeit können die personenbezogenen Daten der Nutzer an die zuständigen Behörden und Institutionen weitergegeben werden.

3.4. Inhaltsverantwortung

Der Nutzer ist allein verantwortlich für alle über die Plattform hochgeladenen, erstellten oder veröffentlichten Inhalte (Produktnamen, Beschreibungen, Preise, Bilder, Logos, Videos und sonstige Materialien).

Der Nutzer erklärt und garantiert, dass die von ihm hochgeladenen oder erstellten Inhalte:

• Keine Rechte des geistigen Eigentums, Persönlichkeitsrechte oder sonstige Rechte Dritter verletzen,
• Nicht irreführend, täuschend oder rechtswidrig sind,
• Der Inhaltsrichtlinie der Plattform entsprechen.

Im Falle eines Verstoßes liegt die gesamte daraus resultierende Haftung beim Nutzer, und das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für solche Schäden.

3.5. Wahrung der Rechte Dritter

Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Nutzung der Plattform keine Rechte des geistigen Eigentums, Eigentumsrechte oder gewerbliche Schutzrechte Dritter zu verletzen.

3.6. Pflichten zur Plattformnutzung

Der Nutzer verpflichtet sich, jede Handlung zu unterlassen, die die Software, Infrastruktur oder den Betrieb der Plattform beschädigen könnte.

Der Nutzer verpflichtet sich, Handlungen zu unterlassen, die den geschäftlichen Ruf des Unternehmens schädigen oder unlauteren Wettbewerb verursachen könnten, und erkennt an, dass in solchen Fällen eine rechtliche und strafrechtliche Haftung entstehen kann.

3.7. Kommunikation und Benachrichtigungen

Der Nutzer akzeptiert, dass Benachrichtigungen, Ankündigungen und Änderungen der Bedingungen über die bei der Kontoerstellung angegebenen Kontaktdaten mitgeteilt werden.

Bei Änderungen der Kontaktdaten ist der Nutzer für deren Aktualisierung verantwortlich. Das Unternehmen haftet nicht, wenn Benachrichtigungen den Nutzer aufgrund veralteter Kontaktdaten nicht erreichen.

4. ZAHLUNGSVERKEHR

Die Plattform arbeitet auf der Grundlage eines abonnementbasierten Preismodells. Die Nutzer zahlen gemäß den auf der Preisseite der Plattform angegebenen Plänen und Gebühren.

Zahlungen werden über eine PCI-DSS-konforme (Payment Card Industry Data Security Standard) Infrastruktur über autorisierte Zahlungsdienstleister abgewickelt.

• Inlandszahlungen (Türkei): Abwicklung über iyzico Ödeme Hizmetleri A.Ş.
• Internationale Zahlungen: Abwicklung über Paddle.com Market Ltd. Paddle fungiert als Reseller (Merchant of Record) für internationale Zahlungen.

Das Unternehmen gibt Zahlungsinformationen nur an die betreffenden Zahlungsdienstleister und gesetzlich befugte Stellen weiter, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben oder zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist.

Das Unternehmen haftet nicht für Verzögerungen oder Fehler, die während des Zahlungsvorgangs durch Banken, Zahlungsdienstleister oder technische Infrastruktur verursacht werden.

5. KÜNDIGUNG, ERSTATTUNG UND WIDERRUF

Die Kündigungs-, Erstattungs- und Widerrufsbedingungen für über die Plattform erworbene Abonnementpläne und Guthaben-Pakete sind in der Widerrufs- und Erstattungsrichtlinie im Einzelnen geregelt.

Aufgrund der Natur digitaler Inhalte werden die Umstände, unter denen das Widerrufsrecht bei sofortigem Beginn der Leistungserbringung nicht ausgeübt werden kann, in der Widerrufs- und Erstattungsrichtlinie erläutert.

6. SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN UND DATENSCHUTZ

6.1. Nach türkischem Datenschutzrecht (KVKK)

Personenbezogene Daten der Nutzer werden gemäß dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) verarbeitet, um die Servicequalität zu verbessern, Zahlungen abzuwickeln, die Nutzerzufriedenheit sicherzustellen, gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen und das Nutzererlebnis zu verbessern.

Die dem Nutzer nach dem KVKK zustehenden Rechte umfassen:

• Das Recht zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden,
• Das Recht auf Auskunft, wenn personenbezogene Daten verarbeitet wurden,
• Das Recht zu erfahren, an welche Dritte personenbezogene Daten im In- und Ausland übermittelt wurden,
• Das Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten,
• Das Recht zu erfahren, zu welchem Zweck personenbezogene Daten verarbeitet werden und ob sie zweckgemäß verwendet wurden,
• Das Recht auf Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten gemäß den Voraussetzungen des Artikels 7 KVKK,
• Das Recht auf Benachrichtigung Dritter, an die die Daten übermittelt wurden, über Berichtigungen, Löschungen oder Vernichtungen,
• Das Recht, gegen ein durch ausschließlich automatisierte Verarbeitung entstandenes nachteiliges Ergebnis Widerspruch einzulegen,
• Das Recht auf Schadenersatz bei rechtswidriger Verarbeitung personenbezogener Daten.

Ausführliche Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in der Datenschutzrichtlinie.

6.2. Nach der DSGVO

Für Bürger der Europäischen Union werden personenbezogene Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) verarbeitet.

Zusätzliche Rechte der Nutzer nach der DSGVO umfassen:

• Recht auf Datenübertragbarkeit: Das Recht, personenbezogene Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln,
• Recht auf Löschung: Das Recht, die Löschung personenbezogener Daten zu verlangen,
• Recht auf Transparenz: Das Recht, über die Zwecke und die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung informiert zu werden,
• Widerspruchsrecht: Das Recht, der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung und des Profilings zu widersprechen.

6.3. Datensicherheit

Das Unternehmen setzt Sicherheitsmaßnahmen wie Verschlüsselung, Firewalls, Zugangskontrollen und regelmäßige Audits ein, um die Sicherheit personenbezogener Daten zu gewährleisten.

Daten werden nur im gesetzlich vorgeschriebenen Rahmen an Dritte weitergegeben.

7. GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE

Alle Rechte, Titel und Ansprüche an der Plattform gehören der MERS YAZILIM VE TEKNOLOJİ HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ. Die Software, das Design, die Datenbank, die Benutzeroberfläche, Bilder, Texte, Logos, Marken und alle übrigen Inhalte der Plattform sind nach dem türkischen Gesetz Nr. 5846 über geistiges Eigentum und Kunstwerke (FSEK), dem türkischen Gesetz Nr. 6769 über gewerblichen Rechtsschutz, dem türkischen Handelsgesetzbuch sowie den einschlägigen internationalen Abkommen zum geistigen Eigentum geschützt.

7.1. Rechte und Einschränkungen des Nutzers

Der Nutzer darf die Plattform im Rahmen dieser Bedingungen nutzen. Ohne schriftliche Zustimmung des Unternehmens darf der Nutzer keinen Teil der Plattform zu kommerziellen Zwecken oder in einer Weise, die das geistige Eigentum des Unternehmens beeinträchtigen könnte:

• Vervielfältigen,
• Veröffentlichen,
• Kopieren,
• Bearbeiten,
• Herunterladen,
• Auf einem anderen Medium teilen.

Der Nutzer darf das Design und/oder die Software der Plattform nicht verändern, kein Reverse Engineering durchführen, nicht versuchen den Quellcode zu ermitteln, und keine Systemkopien anfertigen. Das Unternehmen behält sich in solchen Fällen alle Rechte vor.

Das Unternehmen gewährt dem Nutzer ein persönliches, eingeschränktes, nicht-exklusives, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Nutzungsrecht für den Zugang zur und die Nutzung der Plattform. Diese Lizenz bedeutet nicht, dass der Nutzer geistige Eigentumsrechte an der Plattform besitzt.

7.2. Marken- und Domainnutzung

Auf den Namen des Unternehmens eingetragene Marken, Logos, Domainnamen und alle sonstigen Kennzeichen sind Eigentum der MERS YAZILIM VE TEKNOLOJİ HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ.

Der Nutzer darf die Marken, Logos oder den Firmennamen des Unternehmens nicht verwenden, imitieren oder mit anderen Produkten oder Diensten in Verbindung bringen. Das Unternehmen behält sich in solchen Fällen alle Rechte vor.

7.3. Vom Nutzer bereitgestellte Inhalte

Die Nutzer sind allein verantwortlich für alle auf die Plattform hochgeladenen Inhalte (Produktnamen, Beschreibungen, Preise, Bilder, Logos, Videos, Speisekarteninformationen und sonstige Materialien).

Durch das Hochladen von Inhalten auf die Plattform gewährt der Nutzer dem Unternehmen eine nicht-exklusive, gebührenfreie, übertragbare und unterlizenzierbare Lizenz zur Veröffentlichung, Vervielfältigung, Verarbeitung und Darstellung dieser Inhalte auf öffentlich zugänglichen digitalen Speisekartenseiten.

Der Nutzer ist verpflichtet, keine Inhalte hochzuladen, die Rechte des geistigen Eigentums Dritter verletzen. Die gesamte daraus resultierende Haftung liegt beim Nutzer.

Die Konformität der vom Nutzer hochgeladenen Inhalte mit der Inhaltsrichtlinie kann durch KI-basierte Moderationssysteme und/oder manuelle Überprüfung verifiziert werden.

7.4. Im Falle einer Verletzung

Im Falle einer Verletzung geistiger Eigentumsrechte oder anderer gesetzlicher Bestimmungen hat das Unternehmen das Recht:

• Das Konto des Nutzers zu sperren oder zu schließen,
• Die verletzenden Inhalte von der Plattform zu entfernen,
• Alle Rechtsmittel zur Geltendmachung von materiellen und/oder immateriellen Schäden einzusetzen.

8. HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Das Unternehmen haftet nicht für die Richtigkeit, Aktualität oder Rechtmäßigkeit der von Nutzern über die Plattform erstellten Speisekarteninhalte, Produktinformationen, Preise oder Bilder. Die gesamte Verantwortung für diese Inhalte liegt beim Nutzer.

Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch höhere Gewalt, technische Störungen oder Ausfälle von Drittanbietern (KI-Anbieter, Zahlungsdienstleister, Hosting-Infrastruktur etc.) entstehen.

Das Unternehmen übernimmt keine Garantie für die Qualität, Richtigkeit oder Zweckmäßigkeit von Inhalten, die mittels Künstlicher Intelligenz (Bilder, Videos, Texte) über die Plattform erzeugt werden.

9. ÄNDERUNGEN UND LAUFZEIT

Diese Bedingungen gelten, solange der Nutzer die Plattform weiterhin nutzt.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern. Aktualisierte Bedingungen werden ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung auf der Plattform wirksam. Wesentliche Änderungen werden dem Nutzer per E-Mail oder plattforminterne Benachrichtigung mitgeteilt. Durch die weitere Nutzung der Plattform nach Änderungen gilt der Nutzer als einverstanden mit den aktualisierten Bedingungen.

10. KÜNDIGUNGSBEDINGUNGEN UND FOLGEN

10.1. Kündigung durch den Nutzer

Der Nutzer kann diese Bedingungen jederzeit durch Schließen seines Kontos auf der Plattform beenden. Die Kündigung befreit den Nutzer jedoch nicht von Schulden oder Verpflichtungen, die bis zum Kündigungsdatum entstanden sind.

10.2. Kündigung durch das Unternehmen

Das Unternehmen hat das Recht, das Konto des Nutzers ganz oder teilweise zu sperren oder zu kündigen, wenn:

• Der Nutzer gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstößt,
• Falsche, irreführende oder unrichtige Angaben gemacht werden,
• Zahlungsmittel unbefugt, betrügerisch oder rechtswidrig verwendet werden,
• Handlungen vorgenommen werden, die die Sicherheit der Plattform gefährden,
• Rechte Dritter verletzt werden,
• Der geschäftliche Ruf des Unternehmens geschädigt wird,
• Wiederholte oder schwerwiegende Verstöße gegen die Inhaltsrichtlinie vorliegen,
• Verbindliche Entscheidungen von Behörden eine Kündigung erfordern.

10.3. Folgen der Kündigung

Bei Kündigung erlischt das Zugangs- und Nutzungsrecht des Nutzers an der Plattform. Alle mit dem Konto des Nutzers verbundenen Berechtigungen, Zugänge und ungenutzten Guthaben werden storniert.

Die Kündigung befreit den Nutzer nicht von Schulden oder Verpflichtungen, die bis zum Kündigungsdatum entstanden sind.

Nach der Kündigung kann das Unternehmen die personenbezogenen Daten des Nutzers gemäß den Bestimmungen des KVKK und der DSGVO weiterhin aufbewahren oder löschen. Die Kündigung lässt die geistigen Eigentumsrechte des Unternehmens und die aus Vertraulichkeitsverpflichtungen entstehenden Rechte unberührt.

Der Nutzer haftet für alle Schäden, die dem Unternehmen oder Dritten durch die zur Kündigung führenden Handlungen des Nutzers entstehen. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, alle rechtlichen und strafrechtlichen Mittel zur Geltendmachung von Schadenersatz einzusetzen.

11. RECHTLICHE HAFTUNG

Im Falle einer Nutzung oder eines Verhaltens des Nutzers, das gegen die hierin festgelegten Nutzungsbedingungen und/oder geltendes Recht verstößt, haftet der Nutzer für alle daraus resultierenden Schäden. Dies umfasst materielle und/oder immaterielle Schäden, die sowohl dem Unternehmen als auch Dritten entstehen.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, in solchen Fällen die Mitgliedschaft des Nutzers auszusetzen oder zu kündigen und Rechtsmittel einzulegen.

12. KI-INHALTSERSTELLUNG

Die Plattform bietet Dienste zur Bild-, Video- und Textinhaltserstellung über Drittanbieter von KI-Diensten mit Sitz in den Vereinigten Staaten an.

12.1. Nutzungsbedingungen

• Die KI-Inhaltserstellung wird über das Guthaben-System abgerechnet. Der für jeden Erzeugungsvorgang erforderliche Guthabenbetrag wird vom Guthaben des Nutzers abgezogen.
• Der Nutzer erkennt an, dass Qualität, Richtigkeit und Zweckmäßigkeit von KI-generierten Inhalten nicht garantiert werden.
• Guthabengutschriften für fehlgeschlagene oder unerwartete KI-Ergebnisse unterliegen den Bedingungen der Widerrufs- und Erstattungsrichtlinie.

12.2. Datenübermittlung

Während des KI-Inhaltserstellungsprozesses können vorhandene Produktbilder, Textinformationen und Speisekartendaten des Nutzers an Drittanbieter von KI-Diensten übermittelt werden. Durch die Nutzung der Plattform gilt der Nutzer als einverstanden mit dieser Übermittlung. Einzelheiten zur Übermittlung finden Sie in der Datenschutzrichtlinie.

12.3. Geistiges Eigentum

Die geistigen Eigentumsrechte an KI-generierten Inhalten werden dem Nutzer zur Nutzung bereitgestellt, vorbehaltlich der Nutzungsbedingungen der jeweiligen KI-Anbieter. Das Unternehmen erhebt keine geistigen Eigentumsansprüche an KI-generierten Inhalten; der Nutzer ist jedoch dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass solche Inhalte keine Rechte Dritter verletzen.

13. GUTHABEN-SYSTEM

Die Plattform bietet ein guthabenbasiertes Verbrauchssystem für die Nutzung bestimmter Dienste (KI-Inhaltserstellung, erweiterte Übersetzung etc.) an.

• Willkommensguthaben: Bei Abschluss eines neuen Abonnements werden dem Nutzer im Rahmen des Plans definierte Guthaben kostenlos gewährt.
• Auflade-Pakete: Nutzer können auf der Preisseite der Plattform zusätzliche Guthaben erwerben.
• Nutzung: Der für jede KI-Operation erforderliche Guthabenbetrag wird dem Nutzer vor der Operation angezeigt.
• Gültigkeit: Guthaben sind für die Dauer des aktiven Abonnements gültig. Nicht genutzte Guthaben verfallen bei Beendigung des Abonnements.

Guthabenpreise, Paketdetails und Nutzungsinformationen werden auf den entsprechenden Seiten der Plattform veröffentlicht.

14. VERWEIS AUF WEITERE RICHTLINIEN

Diese Nutzungsbedingungen bilden zusammen mit den folgenden Richtlinien ein Ganzes. Durch die Nutzung der Plattform gilt der Nutzer als einverstanden mit allen diesen Richtlinien:

• Datenschutzrichtlinie: Grundsätze zur Verarbeitung, Speicherung und zum Schutz personenbezogener Daten,
• Cookie-Richtlinie: Auf der Plattform verwendete Cookies und ähnliche Technologien,
• Inhaltsrichtlinie: Regeln und Einschränkungen für auf die Plattform hochgeladene Inhalte,
• Widerrufs- und Erstattungsrichtlinie: Bedingungen für Abonnementkündigung, Guthabengutschriften und das Widerrufsrecht,
• Fernabsatzvertrag: Gesetzliche Bestimmungen für den Fernabsatz.

Die aktuellen Texte dieser Richtlinien sind über die Plattform zugänglich.

15. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei. Für Streitigkeiten zwischen den Parteien sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden von Bursa zuständig.

Verbraucher in der EU/im EWR können auch ihre Rechte nach dem Verbraucherschutzrecht ihres eigenen Landes ausüben. Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 524/2013 steht Verbrauchern in der EU die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission unter https://ec.europa.eu/consumers/odr zur Verfügung.

16. KONTAKT

Für alle Anfragen und Beschwerden:

MERS YAZILIM VE TEKNOLOJİ HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ

Adresse: Karaman Mah. Ceylan(170) Sk. No: 1 İç Kapı No: 1 Nilüfer/Bursa Türkei

E-Mail: info@digitable.ai